施設のご案内　Guide for gacility

見取り図　Plan

※併設のゲストハウス遊庵（宿泊施設）については、別ウエブサイトにてご案内しています。
下記のバナーリンクよりご覧いただけます。
You can see the details of “Guest House Yu-An” from banner

外観 Outside

遊庵の入口は細長い黒い建物が目印です。
様々な陶器をオブジェのように陳列されているのが、見所の一つ。
高台に位置する遊庵から、広がる山々の景色を存分に味わってみてください。

The feature of guest house are slender and black.
Many works of ceramic art are displayed in the shelf.
Around guest house,there are cedar forest,quiet mountains.

ギャラリースペース１
Gallery space1

日本の伝統色である弁柄赤の、漆喰の壁。
力強い黒い柱とのコントラストが美しい、しっとりとした大人の空間。

棚には、ずらりと並べられたオーナーコレクションのレコードやCD。
是非、音楽を空間演出にご利用ください。

Plaster wall colored Japanese traditional color “Bengara-red”is contrast favorably with Black pillar.
There are ownwe’s collection of records and CDs in the shelf.
All collection are available during your stay for comfortable time.

ギャラリースペース２
Gallery Space2

天井の高さが気持ちのよい、吹き抜けのギャラリー。
天窓からは自然光がやさしく差込みます。

スタイリッシュにデザインされたビッグテーブルに、薪ストーブ。
ゆったりと語らう場を、演出しています。

Open ceiling space.
Natural light from skylight is comfortable.
Big stylish table and wood stove may you feel relax with your family and friends.

飛び石廊下・棚スペース・キッチン
Stepping Storridor・ Shelf Space・Kitchen

飛び石が並ぶ趣きある廊下には、ライティング付きのディスプレィ棚スペースがあります。

また、ギャラリー遊庵には、広々とした対面式キッチンを設けています。
観客とのコミュニケーションを深めるバーカウンターとして、ご利用頂いています。

Shelf with lighting system along good effect corridor made from stepping stones.
There are spacious facing type kitchen counter.
This counter may develop relationship with you and your guest.